Calendário UBRAFE 2017

14 / 226

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | BRAZIL’S MAIN BUSINESS TRADE FAIRS | PRINCIPALES FERIAS DE NEGOCIOS EN BRASIL _ 14
MENSAGEM
MESSAGE
MENSAJE
APEX BRASIL
MESSAGE FROM APEX BRASIL | MENSAJE DE APEX BRASIL
A Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil) atua para promover a compe-
titividade das empresas brasileiras e seu processo de internacionalização, com ênfase na qualificação empre-
sarial, inteligência de mercado, promoção dos negócios e da imagem brasileira no exterior. A Agência apoia
atualmente cerca de 12.000 empresas em 80 setores da economia brasileira, que por sua vez exportam para
mais de 200 mercados. A Apex-Brasil também desempenha um papel importante na atração de investimentos
estrangeiros diretos para o Brasil, trabalhando para detectar oportunidades de negócios, promovendo eventos
estratégicos e fornecendo apoio aos investidores estrangeiros interessados em alocar recursos no Brasil.
A União Brasileira dos Promotores de Feiras (UBRAFE), como entidade representativa do setor de promoção
de feiras comerciais no Brasil, reúne em seu quadro de associados as maiores empresas do sistema expositor
brasileiro. Anualmente, os eventos realizados pelas associadas da UBRAFE atraem mais de 7,5 milhões de
visitantes, abrangendo praticamente todos os setores da nossa economia. A realização de feiras comerciais é
uma atividade de grande relevância para a atuação da Apex-Brasil: promove a cadeia de serviços, propicia a
movimentação econômica e a transferência de tecnologia e conhecimento, além
de gerar emprego e renda em todas as regiões do país. Adicionalmente, contribui
para a missão institucional da Agência, ao promover a internacionalização das
empresas brasileiras. O Calendário UBRAFE 2017 é uma ferramenta de grande
utilidade, com informações que podem facilitar o planejamento das empresas
brasileiras em relação a eventos nacionais e internacionais, ampliando assim suas
possibilidades de acesso ao mercado externo.
Roberto Jaguaribe
Presidente – Apex-Brasil
The Brazilian Trade and Investment Promotion Agency (Apex-Brasil)
works to promote the competitiveness of Brazilian companies and
their internationalization process, focusing on business qualification,
market intelligence, and the promotion of Brazilian image and busi-
nesses abroad. The Agency currently supports more than 12,000
companies from 80 different industries, which in turn export to 200
markets. Apex-Brasil also plays a key role in attracting foreign direct
investment to Brazil, working to detect business opportunities, pro-
moting strategic events and providing support to foreign investors
interested in allocating resources in Brazil.
The Brazilian Union of Business Trade Fair Promoters (UBRAFE), as
the trade fair industry representative, gathers the largest Brazilian
companies in this sector. Each year, the events held by UBRAFE’s
associates attract over 7.5 million visitors, covering virtually every
industry in our economy.
The organization of trade fairs is an activity of great importance for
the work of Apex-Brasil, promoting the service industry, fostering
the economy and the transfer of technology and knowledge, as
well as generating jobs and income in all regions of the country. In
addition, it contributes to the institutional mission of the Agency,
which is to promote the internationalization of Brazilian companies.
The UBRAFE 2017 calendar is a useful tool, which allows Brazilian
companies to plan their participation in international events, thus
expanding their opportunities to access foreign markets.
Roberto Jaguaribe
President – Apex-Brasil
La Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones
(Apex-Brasil) trabaja para promover la competitividad de las empre-
sas brasileñas y su proceso de internacionalización, con énfasis en
capacitación de negocios, inteligencia de mercado y la promoción de
la imagen y de las empresas brasileñas en el extranjero. La Agencia
apoya actualmente a más de 12,000 empresas en 80 diferentes sec-
tores, que a su vez exportan a 200 mercados. Apex-Brasil también
tiene un papel clave en la atracción de inversiones extranjeras directas
a Brasil, trabajando en la identificación de oportunidades de negocios,
la promoción de eventos estratégicos y el apoyo a inversionistas ex-
tranjeros interesados en asignar recursos en Brasil. La Unión Brasileña
de Promotores de Ferias de Negocios (UBRAFE), como asociación
representante del sector, reúne a las mayores empresas brasileñas
en esta industria. Cada año, los eventos realizados por los asociados
de UBRAFE atraen a más de 7,500,000 visitantes, que cubren prác-
ticamente todos los sectores de nuestra economía. La organización
de ferias comerciales es una actividad de gran importancia para la
actuación de Apex-Brasil, promoviendo la industria, la economía y
la transferencia de tecnología y conocimiento, así como genera em-
pleos e ingresos en todas las regiones del país. Además, contribuye a
la misión institucional de la Agencia, que es de promover la interna-
cionalización de las empresas brasileñas. El calendario UBRAFE 2017
es una herramienta muy útil, que permite a las empresas brasileñas
planificar su participación en eventos internacionales, ampliando así
sus oportunidades de acceder a los mercados extranjeros.
Roberto Jaguaribe
Presidente – Apex-Brasil