Calendário UBRAFE 2017

217 / 226

Informações completas poderão ser obtidas através do site
Mensagemda Secretaria de Agricultura e Abastecimento de São Paulo
A agricultura sempre foi uma área estratégica para o Brasil e uma das opções genuínas de apropriação do nosso territó-
rio e geração de riquezas. O agronegócio brasileiro responde por 25% do nosso produto interno bruto (PIB) e por cerca
de 40% das nossas exportações. O Brasil também é o terceiro maior exportador agrícola do mundo depois dos Estados
Unidos e da União Europeia. O Estado de São Paulo se destaca como o maior produtor de açúcar e etanol, de borracha
natural e de laranja, além de grande produtor de café, eucalipto, flores, ovos, frangos e suínos. Tem posição destacada na
exportação de carne e genética bovinas. E hoje sua atividade agropecuária convive de maneira harmônica com as diretri-
zes de conservação das políticas ambientais do Estado, permitindo avanços na preservação de áreas protegidas por lei e
o desenvolvimento comprovado de atividades com baixa geração de carbono. O agronegócio oferece milhares de temas
e inspirações para feiras, exposições, congressos e demais ambientes que propiciam encontros
entre os atores das cadeias produtivas. Além do intercâmbio de experiências, da disseminação
de informações, do desenho de tendências, e da oportunidade de novos negócios, esses eventos
ainda permitem que a população perceba melhor a dimensão e a importância deste vibrante se-
tor. A iniciativa de reunir em um Anuário todas as informações sobre os acontecimentos deste e
de outros importantes setores de nossa economia vem ao encontro da necessidade de planejar
agendas e investimentos. Faz um panorama de onde, quando e porque participar de um evento.
Principalmente, destaca a força econômica por trás dessas realizações.
Arnaldo Jardim
Secretário de Agricultura e Abastecimento de São Paulo
Message fromSão Paulo’s Department
of Agriculture and Supply
Agriculture has always been a strategic area for Brazil and one of
the genuine options for appropriation of our territory and the gener-
ation of wealth. Brazilian agribusiness accounts for 25% of our gross
domestic product (GDP) and for roughly 40% of our exports. Brazil
is also the world’s third largest agricultural exporter after the Unit-
ed States and the European Union. The State of São Paulo stands
out as the largest producer of sugar, ethanol, natural rubber and
oranges, as well as being a major producer of coffee, eucalyptus,
flowers, eggs, chicken and pork. It has a prominent position in terms
of exports of beef and bovine genetics. Moreover, nowadays its
farming activities coexist in harmony with the conservation guide-
lines of the State’s environmental policies, enabling advances to be
made in relation to the preservation of areas protected by law and
the proven development of activities with low carbon generation.
Agribusiness offers thousands of themes and inspirations for busi-
ness fairs, exhibitions, congresses and other environments that
are conducive to meetings between the players of the productive
chains. In addition to exchanging experiences, spreading informa-
tion, outlining trends and opportunities for new business, these
events also enable the population to get a better idea of the scale
and importance of this dynamic sector. The initiative of bring-
ing together in one Yearbook all of the information regarding the
events in this and other important sectors of our economy coin-
cides with the need to plan schedules and investments. It provides
an overview of where, when and why to take part in an event. In
particular, it highlights the economic strength behind these events.
Arnaldo Jardim
São Paulo’s Secretary for Agriculture and Supply
Mensaje de la Secretaría de Agricultura
y Abastecimiento de São Paulo
La agricultura siempre fue un área estratégica para Brasil y una de las
opciones genuinas de apropiación de nuestro territorio y generación
de riqueza. El agronegocio brasileño responde por 25% de nuestro
producto interno bruto (PIB) y por casi 40% de nuestras exportacio-
nes. Brasil también es el tercer mayor exportador agrícola del mundo
después de Estados Unidos y de la Unión Europea. El estado de São
Paulo se destaca como el mayor productor de azúcar, etanol, caucho
natural y naranjas, además de gran productor de café, eucalipto, flo-
res, huevos, pollos y porcinos. Tiene una posición destacada en la ex-
portación de carne y genética bovinas. Y hoy su actividad agropecu-
aria convive de manera armónica con las directrices de conservación
de las políticas ambientales del estado, lo que permite avances en la
preservación de áreas protegidas por ley y el desarrollo comprobado
de actividades con baja generación de carbono. El agronegocio ofre-
ce diversos temas e inspiración para ferias, exposiciones, congresos
y demás ambientes que propician encuentros entre los actores de
las cadenas productivas. Además del intercambio de experiencias,
de la diseminación de informaciones, del diseño de tendencias y de
la oportunidad de nuevos negocios, esos eventos también permi-
ten que la población perciba mejor la dimensión y la importancia de
este vibrante sector. La iniciativa de reunir en un anuario todas las
informaciones sobre los acontecimientos de este y de otros sectores
importantes de nuestra economía responde a la necesidad de planifi-
car agendas e inversiones. Da un panorama de dónde, cuándo y por
qué participar en un evento. Y, principalmente, pone de manifiesto la
fuerza económica por detrás de esas realizaciones.
Arnaldo Jardim
Secretario de Agricultura y Abastecimiento de São Paulo
PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | BRAZIL’S MAIN BUSINESS TRADE FAIRS | PRINCIPALES FERIAS DE NEGOCIOS EN BRASIL _ 217