Versão HTML básica
MENSAGEM DA APEX-BRASIL
A Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil) contribui para a consoli-
dação das exportações do país desde 1997 - quando estabeleceu uma produtiva parceria com entidades
setoriais representativas da indústria. Desde então, o objetivo é apoiar as empresas brasileiras para uma
eficiente inserção no mercado internacional. A Agência estimula a busca constante por inovação e tec-
nologias mais adequadas para alavancar a competitividade no cenário internacional. Em 2013, o número de empresas apoiadas pela
Apex-Brasil ultrapassou 12.000, incluindo micro, pequenas, médias e grandes. Além de realizar projetos que atendam a empresas de
diferentes portes, a Agência também trabalha com ações distintas que respondam às necessidades de exportadoras iniciantes, expe-
rientes e internacionalizadas. Em seu relatório de atividades, a Apex-Brasil apresentou resultados de iniciativas realizadas com entidades
setoriais de 80 setores da economia, que participaram ativamente de mais de mil eventos em diferentes países. São ações que projetam
o Brasil em algum lugar do mundo, todos os dias do ano. Tantas conquistas não seriam possíveis sem a constante e harmoniosa integra-
ção de profissionais que trabalham na Apex-Brasil, em entidades setoriais e em órgãos públicos e privados diversos. Além, é lógico, dos
empresários brasileiros. A internacionalização continua sendo um grande desafio para o Brasil. Um exercício constante de equilíbrio entre
políticas públicas, que incentivam a expansão internacional de empresas, e a consistência dos pilares de uma economia em expansão. À
Apex-Brasil cumpre o papel de facilitador do processo, cuja essência do trabalho é apoiar a empresa brasileira a conquistar mercados, a
encontrar as melhores oportunidades, os eventos mais adequados e a assumir aqueles apropriados ao seu porte, estrutura e capacidade.
Aproveitem esse calendário, cujas informações serão, certamente, úteis ao propósito de cada leitor.
MAURICIO BORGES
PRESIDENTE DA APEX-BRASIL
MESSAGE FROM APEX-BRASIL
The Brazilian Agency for the Promotion of Exports and Investments
(Apex-Brasil) contributes to the consolidation of the country’s
exports since 1997 – when it established a productive partnership
with representative entities of the industry’s various sectors. Since
then, the objective is to provide support to Brazilian companies
envisaging a satisfactory insertion within the global market. The
Agency encourages the constant pursuit for increasingly suitable
innovations and technologies for levering competitiveness within
the international scenario. In 2013, the number of companies taking
advantage of support from Apex-Brasil surpassed 12,000, including
micro, small, medium and big companies. Apart from developing
projects capable of meeting the needs of different-sized companies,
the Agency also engages in distinct activities capable of meeting
the needs of incipient, experienced and internationalized exporters.
In its activities report, Apex-Brasil presented results of the initiatives
carried out with 80 sectors of the economy, which took active
part in more than a thousand events in various countries, thereby
projecting Brazil in some locality throughout the world, every day
of the year. So many achievements would not be possible without
the permanent and harmonious integration of professionals active
at Apex-Brasil, within sectorial entities and in the most varied public
and private agencies. Obviously, in addition with Brazilian business
entrepreneurs. Globalization continues to be a great challenge for
Brazil. A constant balancing act between public policies encouraging
corporate international growth and the consistency of the pillars of
an economy in expansion. The role of facilitator in this process falls
upon Apex-Brasil, whose working essence is to provide support to
the Brazilian companies seeking to gain a foothold in foreign markets,
of encountering the best opportunities, the most suitable events
and of taking part in those most suited to their size, structure and
capacity. Take advantage of this calendar, whose information, shall,
undoubtedly be useful to the purposes of each reader.
MAURICIO BORGES
PRESIDENT - APEX-BRASIL
MENSAJE DE APEX-BRASIL
La Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones
(Apex-Brasil) contribuye a la consolidación de las exportaciones
del país desde 1997, cuando estableció una productiva alianza
con entidades sectoriales representativas de la industria. Desde
entonces, el objetivo es apoyar a las empresas brasileñas para
su eficiente inserción en el mercado internacional. La Agencia
estimula la búsqueda constante por innovación y tecnologías
más adecuadas para apalancar la competitividad en el escenario
internacional. En 2013, el número de empresas apoyadas por
Apex-Brasil fue superior a 12.000, incluyendo micro, pequeñas,
medianas y grandes. Además de realizar proyectos que atiendan
empresas de diferentes portes, la Agencia también trabaja con
acciones distintas que respondan a las necesidades de exportadoras
iniciantes, experimentadas e internacionalizadas. En su informe de
actividades, Apex-Brasil presentó resultados de iniciativas realizadas
con entidades sectoriales de 80 sectores de la economía, que
participaron activamente de más de mil eventos en diferentes
países. Son acciones que proyectan Brasil en algún lugar del
mundo, todos los días del año. Tantas conquistas no serían posibles
sin la constante y armoniosa integración de los profesionales que
trabajan en Apex-Brasil, en entidades sectoriales, en órganos
públicos y privados diversos y, por supuesto, de los empresarios
brasileños. La internacionalización continúa siendo un gran desafío
para Brasil. Un ejercicio constante de equilibrio entre políticas
públicas, que incentivan la expansión internacional de empresas,
y la consistencia de los pilares de una economía en expansión.
Apex-Brasil desempeña el papel de facilitador del proceso, cuya
esencia es la tarea de apoyar a la empresa brasileña a conquistar
mercados, a encontrar las mejores oportunidades, los eventos más
adecuados y a asumir aquellos apropiados a su porte, estructura
y capacidad. Aprovechen este calendario cuyas informaciones,
seguramente, serán útiles al propósito de cada lector.
MAURICIO BORGES
PRESIDENTE DE APEX-BRASIL
+
www.ubrafe.org.br
15
MENSAGENS
MESSAGE
•
MENSAJE
PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL
|
BRAZIL’S MAIN BUSINESS TRADE FAIRS
|
PRINCIPALES FERIAS DE NEGOCIOS EN BRASIL _
www.ubrafe.org.br