Versão HTML básica
MENSAGEM DO MINISTRO DE ESTADO DO TURISMO
O investimento no turismo de negócios foi uma decisão estratégica que tem se mostrado acertada
ao longo dos últimos anos. A Copa do Mundo veio coroar a opção que o país tem feito em apostar
nesse segmento. Chegamos ao final de um dos maiores eventos da história do Brasil com resultados
econômicos e de ganho de imagem espetaculares. Registramos uma exposição inigualável na mídia
internacional, altos índices de aprovação de turistas brasileiros e estrangeiros. A receita cambial do turismo foi recorde histórico
para o mês de junho e, no total, considerando junho e os 23 primeiros dias de julho, os gastos dos visitantes chegaram a US$ 1,4
bilhões. Recebemos turistas de 203 nacionalidades que permaneceram em média por 13 dias e estiveram em 378 municípios. Além
disso, mais de três milhões de brasileiros circularam pelo país, gerando oportunidades nos vários segmentos da economia durante
o mundial. A experiência acumulada durante a Copa e a projeção alcançada pelo país mundo afora nos estimulam a pensar em
um novo ciclo para o turismo brasileiro. Um momento de avançarmos na construção de políticas públicas e no estímulo à iniciativa
privada, mantendo o foco no aumento da competitividade dos nossos produtos e serviços turísticos. A Copa do Mundo realçou
nossas qualidades, mas também mostrou oportunidades e desafios do turismo. Agora é a hora de aproveitar o momento favorável
para desatarmos os nós e promovermos um choque efetivo de gestão nesse setor, que tem tudo para tornar-se a nova fronteira
do desenvolvimento do Brasil, como num passado não muito distante foi a agricultura. Para perpetuarmos os ganhos de imagem
alcançados com a Copa do Mundo, a promoção do país nos mercados doméstico e internacional é ingrediente fundamental. As-
sim, os promotores de eventos e feiras se apresentam como parceiros indispensáveis na construção desta nova era.
VINICIUS LAGES
MINISTRO DO TURISMO
MESSAGE FROM THE
MINISTER OF TOURISM
The decision to invest in business tourism was a strategic one, the
wisdom of which has become clear over the course of the last few
years. The World Cup was the crowning moment and just served to
emphasize Brazil’s shrewdness in opting to bet on this segment. We
have now reached the end of one of the largest events in Brazil’s history
with spectacular economic results and gains for the country’s image.
We are registering unparalleled levels of exposure in the international
media together with high indices of approval from both Brazilian as
well as international tourists. Foreign exchange revenue from tourism
registered a record figure in the month of June and taking into account
June and the first 23 days of July, total spending by visitors came to
a figure of US$ 1.4 billion. We played host to tourists of 203 different
nationalities who spent an average of 13 days in Brazil and visited 378
municipalities. In addition to this, more than three million Brazilians took
the opportunity to travel around the country, generating opportunities in
various segments of the economy during the World Cup. The experience
acquired during the World Cup and the visibility achieved by the country
encourages us to think of a new era for Brazilian tourism. A time for
us to make progress in terms of the construction of public policies and
incentives for the private sector, while at the same time maintaining
the emphasis on increasing the competitiveness of our tourism products
and services. The World Cup highlighted our qualities, but also revealed
opportunities and challenges for the tourism sector. Now is the time to
take advantage of this favorable situation to solve these problems and
totally overhaul the management of this sector, which has everything
needed to become Brazil’s new development frontier, in the same way
as agriculture was not too long ago. In order to maintain the gains in
terms of image that were achieved with the World Cup, it is essential to
promote Brazil on both the domestic market as well as the international
one. For this reason, promoters of events and trade fairs are viewed as
crucial partners in the construction of this new era.
VINICIUS LAGES
MINISTER OF TOURISM
MENSAJE DEL MINISTRO DE
ESTADO DE TURISMO
La inversión en el turismo de negocios fue una decisión estratégica
que ha demostrado ser exitosa durante los últimos años. El Mundial
fue una forma de coronar la opción del país de apostar en ese
segmento. Llegamos al final de uno de los mayores eventos de
la historia de Brasil con resultados económicos y de ganancia de
imagen espectaculares. Registramos una exposición inigualable en
los medios internacionales, altos índices de aprobación de turistas
brasileños y extranjeros. Los ingresos cambiarios del turismo fueron
record histórico en el mes de junio y, en total, considerando junio
y los 23 primeros días de julio, los gastos de los visitantes llegaron
a US$ 1,4 mil millones. Recibimos turistas de 203 nacionalidades
que permanecieron un promedio de 13 días y estuvieron en 378
municipios. Además, más de tres millones de brasileños circularon
por el país, generando oportunidades en los varios segmentos de
la economía durante el mundial. La experiencia acumulada durante
el Mundial y la proyección alcanzada por el país en el exterior nos
estimulan a pensar en un nuevo ciclo para el turismo brasileño. Un
momento de avanzar en la construcción de políticas públicas y en el
estímulo a la iniciativa privada, manteniendo el foco en el aumento de
la competitividad de nuestros productos y servicios turísticos.
El Mundial realzó nuestras cualidades, pero también mostró
oportunidades y desafíos del turismo. Ahora es hora de aprovechar la
situación favorable para superar los obstáculos y promover un choque
efectivo de gestión en ese sector, que reúne todos los requisitos para
convertirse en la nueva frontera del desarrollo de Brasil, así como
en un pasado no muy distante fue la agricultura. Para perpetuar
la ganancia de imagen alcanzada con el Mundial, la promoción del
país en los mercados nacional e internacional es un ingrediente
fundamental. Así, los promotores de eventos y ferias se presentan
como aliados indispensables en la construcción de esta nueva era.
VINICIUS LAGES
MINISTRO DE TURISMO
+
www.ubrafe.org.br
14
MENSAGENS
MESSAGE
•
MENSAJE
PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL
|
BRAZIL’S MAIN BUSINESS TRADE FAIRS
|
PRINCIPALES FERIAS DE NEGOCIOS EN BRASIL _
www.ubrafe.org.br