Calendario Ubrafe 2019

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | BRAZIL’S MAIN BUSINESS TRADE FAIRS | PRINCIPALES FERIAS DE NEGOCIOS EN BRASIL 2019 TITULO Ingles | Espanhol 27 Message from the President of the Republic | Mensaje de la Presidencia de la República MENSAGEM DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA É com enorme satisfação que me dirijo aos empreendedores da Ubrafe, a União Brasileira dos Promotores de Feira, incansáveis parceiros do governo no trabalho de reconstrução do crescimento nacional que iniciei há mais de dois anos. Inicio esta mensagem fazendo o registro de importante reconhecimento público: todas as conquistas econômicas alcançadas pelo País até agora, nesse caminho de retomada do desenvolvimento, contaram com a participação valiosa desse setor que representa as grandes e pequenas empresas do reunidas na Ubrafe e, ao mesmo, promovem seus produtos e serviços. De nada adiantaria ao governo pavimentar o caminho do desenvolvimento para ajudar a elevar a produtividade da economia e gerar um ambiente de negócios favorável para os empresários se não divulgássemos aos quatro ventos a efici¬ncia, a qualidade e a riqueza dos produtos e serviços do Brasil. As reformas pelas quais vimos lutando desde o início de meu governo e as medidas que foram adotadas desde então sempre visaram a retomada da confiança na economia brasileira, cuMos sinais Má estamos verificando. E a promoção comercial nacional e internacional só seria exitosa se existisse confiança, estabilidade e regras claras. Para meu contentamento, que partilho com todos os amigos e amigas da Ubrafe, essas condiç·es existem e a prova é que os resultados positivos começaram a aparecer naturalmente. Aliás, os números da entidade comprovam essa evolução. Por tudo isso, não poderia deixar de aproveitar a ocasião para agradecer pelos frutos gerados por esta parceria entre o governo e a Ubrafe em prol do progresso e do que costumo chamar de “bem comum” do País. Que ela se perpetue ao longo dos anos. It is with great satisfaction that I address the entrepreneurs of UBRAFE [Brazilian Union of Trade Fair Promoters], the tireless partners of government in the work I started more than two years ago of rebuilding national growth. I begin this message by registering an important public recognition: everything the country has so far achieved economically on this path to returning to development has relied on the valuable participation of this sector that represents both the large and small companies that come together in UBRAFE and that simultaneously promote their products and services. There would be no point in the government paving the way to development in order to help raise productivity in the economy and generate a favorable business environment for entrepreneurs if Ze did not extensively publicize the eɝciency, quality and Zealth of %razilȇs products and services. The reforms for Zhich Ze have been fighting since the beginning of my administration and the measures that have been adopted since then have alZays aimed at restoring confidence in the %razilian economy, and Ze are already beginning to see signs of this. 1ational and international trade promotion is only successful if there is confidence, stability and clear rules. To my great satisfaction, Zhich I share Zith all my 8%RA)E friends, these conditions exist and the proof is that positive results are beginning to appear naturally. In fact, the numbers from the UBRAFE itself prove this evolution. Because of all this, I would like to take this opportunity to thank UBRAFE for the results of this partnership between it and the government on behalf of progress and what I call the “common good” of the country. May it be perpetuated over the years. Michel Temer President of the Federal Republic of Brazil Es con enorme satisfacción que me dirijo a los emprendedores de UBRAFE, la Unión Brasileña de los Promotores de Ferias, incansables aliados del gobierno en el trabajo de reconstrucción del crecimiento nacional que inicié hace más de dos años. Empiezo este mensaje registrando un importante reconocimiento público: todas las conquistas económicas logradas por el país hasta ahora, en ese camino de reactivación del desarrollo, contaron con la participación valiosa de este sector que representa las grandes y pequeñas empresas reunidas en UBRAFE y, al mismo tiempo, promueve sus productos y servicios. De nada le serviría al gobierno allanar el camino del desarrollo para ayudar a elevar la productividad de la economía y generar un ambiente de negocios favorable a los empresarios si no divulgáramos ampliamente la eficiencia, la calidad y la riqueza de los productos y servicios de %rasil. Las reformas por las cuales venimos luchando desde el comienzo de mi gobierno y las medidas que se adoptaron desde entonces siempre tuvieron como objetivo restaurar la confianza en la economía brasile³a, cuyos signos ya estamos viendo. < la promoción comercial nacional e internacional solo sería exitosa si existieran confianza, estabilidad y reglas claras. Para mi contento, que comparto con todos los amigos de 8%RA)E, esas condiciones existen y la prueba es que los resultados positivos empezaron a aparecer naturalmente. Por cierto, los números de la entidad comprueban esa evolución. Por todo eso, no podría dejar de aprovechar la ocasión para agradecer por los frutos generados por esta alianza entre el gobierno y UBRAFE en pro del progreso y de lo que llamo “bien común” del país. Que esta se perpetúe a través de los años. Michel Temer Presidente de la República Federativa de Brasil Michel Temer Presidente da República Federativa do Brasil